-
1 as luck would have it
1) Общая лексика: к несчастью, к счастью, к счастью или к несчастью, как нарочно, как повезёт, случайно2) Макаров: и как нарочно3) Фразеологизм: как карта ляжет, как получится, как скажется -
2 if one's luck changes
Общая лексика: "как карта ляжет", как повезёт, как получится -
3 if (one's) luck holds
Разговорное выражение: как карта ляжет, как карты лягут -
4 toss-up
['tɒsʌp]1) Общая лексика: бросание монеты, жеребьёвка, подбрасывание монеты (в орлянке), орлянка2) Спорт: подбрасывание вверх3) Дипломатический термин: нечто неопределённое, неясный исход, равные шансы4) Сленг: как карта ляжет, как получится -
5 if luck holds
-
6 luck of the draw
1) Общая лексика: чистая случайность (Pure chance, as in It isn't anyone's fault it's just the luck of the draw ( The American Heritage Dictionary)), как карта ляжет2) Сленг: отсутствие выбора -
7 see which way the cat jumps
посмотреть, как карта ляжет/откуда ветер подует (не спешить с решением)He always waits to see which way the cat is going to jump before committing himself.
I'm going to sit tight and see which way the cat jumps.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see which way the cat jumps
См. также в других словарях:
как карта ляжет — нареч, кол во синонимов: 2 • как карты лягут (6) • неизвестно (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как карты лягут — посмотрим, утро вечера мудрее, как получится, как фишка ляжет Словарь русских синонимов. как карты лягут нареч, кол во синонимов: 6 • как карта ляжет (2) • … Словарь синонимов
Фламандские пословицы — … Википедия
Pani Poni Dash! — Кадр из аниме сериала «Pani Poni Dash!» ぱにぽにだっしゅ! (Яп.) Pani Poni Dash! (англ.) Пани Пони … Википедия
неизвестно — невесть, неведомо, незнамо, (бог, черт, пес) знает, бог ведает; проблематично, неизведанно, глухо как в танке, бог знает, черт знает, глухо, бог его знает, бог весть, тайна сия велика есть, тайна, покрытая мраком, хрен его знает, одному черту… … Словарь синонимов
Крупник, Эмиль Аронович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крупник. Эмиль Крупник Имя при рождении Крупник Эмиль Аронович Дата рождения 9 декабря 1963(1963 12 09) (49 лет) … Википедия
Ламов, Андрей Леонидович — … Википедия
Барбакару, Анатолий Иванович — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
фишка — I. ФИША ы, ж. ФИШКА и, ж. fiche f. 1. Кружок, кубик, квадратик и т. п., служащий в некоторых настольных играх для счета очков, взяток и др. БАС 1. Призы или Контракты состоят из четвероугольных косточек, содержащих в себе 10 фишей, а фиша имеет в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Shin Megami Tensei: Persona 4 — ペルソナ4 (Пэрусона Фо:) Игра Разработчик Atlus Издатель Atlus (Япония, США) Square Enix (Европа)[1] … Википедия
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора